川越英語案内人〜川越を英語で歩こう会〜

　♪カム、カム、チューインガム、エブリバディ、ハウアーユー♪ 　チューインガムと言えば、私のような世代の日本人ならすぐに、進駐軍のＧＩを連想するのではないでしょうか。　私自身は、幼い頃、見かけるアメリカ人の多くが口を大きく開けてクチャクチャガムをかんでいたように覚えています。　ですから。私にとっては、ガムはアメリカ人の代名詞のような気がします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　今年も、あけび＝明け実を戴きました。　いい具合に口を開けていますね。　去年は、あけびの皮を色々料理してみました。　天麩羅、きのこと炒める、あるいは、ひき肉に味噌を和えたものを詰め、焼いたり。　どれも、美味しかったですよ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

Ａ：　この美しい赤と白の塔は多宝塔と呼ばれます。　それは、仏教の創始者である釈迦牟尼の墓を象徴しています。　塔の中央の逆さまにしたお皿の形をした、あの白いモルタル塗りの部分を見てください。　それは土饅頭を表しています。　そして上の部分は偉大な人物のための天蓋を表しています。　それはまた、インドはとても暑かった、そして今でも暑い国であるので、お墓の上に心地よい日陰を作るための傘をも表しています。　下の四角い部分はお墓を防御する塀を表しています。　ですから、私たちはこの種の塔は釈迦牟尼自身であると考... ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

　最近、「川越を英語で歩こう会」の案内実習で、通常英語で行っている案内を日本語に翻訳して実習して欲しいという課題を与えました。　意図は、英語原稿の理解徹底と効果的な伝え方を、日本語で行うことで再度確認して欲しいということでした。　もしも母国語の日本語で上手く伝えることが出来なければ、不得手な外国語では言わずもがなであると考えたからです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　いつの頃でしたかね、よくは覚えていませんが、初めてスクランブル交差点というのが登場したときには、スクランブル（戦闘機の緊急発進）のように驚いたものです。　あれは、日本の発明だったのでしょうか。　それまでの常識を覆す画期的な方法だと感心したものです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

　親類からワインを戴きました。　他所からの頂き物のようです。　私と違って、ワインは飲まないという節操を頑なに守る人のようです。　不思議なことは、このワイン、どこの国の産物かというような表記が一切見当たりません。　ラベルには、Clos de vigneul のようにありますから、「ぶどう園」とでもいうのでしょうか。　はっきりはわかりませんが。　 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　先日、看護学校の授業中に、helter-skelter という語が出てきました。　「ビートルズの歌があるでしょう。　あるいは、Ｕ２も歌ってますよ。」と言う。　すると、学生の一人が、「私、アイルランドへ行ったことがあります。　２ヶ月いたんです。」　「ええっ、いいですね！」　アイルランドで本場のギネスを飲みたい私ですから、少し話が盛り上がってしまいました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

　頭脳警察って聞いたことがありますか。　今から40年近く前に結成されたロックグループです。　歌の内容が政治的に過激すぎるという理由で、彼らのファースト・アルバムは発売禁止になりました。　セカンドアルバムも、数曲が発売禁止。　当時流行っていた、日劇でのウエスターン・カーニバルの舞台上で、全裸になったということで出演禁止になったりという、ある意味伝説的な超過激ロック・グループです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

　新潟の方へ出かけた知人から、写真のような魚沼産の「八海山ー純米吟醸清酒」というお酒を戴きました。　八海山という名前はずいぶん見たことはあるのですが、味見したことはまだありません。　どんなお味なのか、舐めてみるのが楽しみですね。　飲兵衛は、いえいえ、私のような飲兵衛は、節操がなく、日本酒、焼酎、ウイスキー、泡盛、ワイン等々、何を戴いても、アルコールが入っていると、ついニヤニヤしてしまいます。　単純ですね。 Yeah! Simple is Best. いや、ちと意味が違うか。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　先日10月21日付けの「しっかりしろよっ、看護学校の一部の学生諸君」で、不愉快な経験について書きました。　昨日学校に出かけ、応接室で待機していると、一人の先生が、「先日、先生に失礼なことをしたＦという学生が、先生にお詫びしたいと、先ほど教員室の方へ来たのですが、会ってやってくださいますか。」と言う。　「勿論、お会いしますよ。」 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

　今朝、仕事場に来て窓を開けたところ、鉢植えにしてある鮮やかな濃い紫の源氏スミレの花が日を浴びて輝いていました。　おいおい、もう十月も末だぜと思いましたが、すぐに写真を撮りました。　こないだ、かなりの葉を毛虫に食われてしまったのですが、エライ！　でも春に咲くんですけどね、源氏スミレは。　そんな風に思いながら、お昼を食べに外へ出たところ、すぐ近所で、つつじが咲いているのを見つけました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

　北海道を旅してきた知人から北国の幸＝うにづくしを戴きました。　嬉しいですね。　北海道へ行ったことのない私にとっては、北海道のお土産と聞くだけでも、何か特別のような印象があります。　早速、温かいご飯にのせていただきました。　美味しいですね。　何か別の食べ方はないかと考え、じゃがいもをチンして、バターと和え、そこにうにをのせてみました。　いいですね。　色合いもよし、味もよし。　止まらなくなってしまいます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　今日はとっても寒い日。　寒くなると、ジェイジェイが、コンピュータに向かう私の膝に飛び乗ってきます。　膝の上は少しは暖かいのでしょうかね。　飛び乗って、あちこち向きを変えたりして体勢を整えると、毛づくろいを始めます。　それが済むと、だんだん眼を閉じ、眠り始めます。　羨ましいな、心配がなくって。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　『Ｆハカセは考えた。　赤い薔薇を、ツユクサのような鮮やかな青に変身させたい。　そのためには、ツユクサにあって、薔薇に存在しない色素合成酵素の遺伝子を、薔薇に導入してやる必要がある。　しかし、主役となる酵素一つだけでは薔薇は青くならない。　その酵素を助ける別の酵素群もツユクサから移植してくる必要がある。　一方、赤い薔薇には薔薇を赤くするための色素合成メカニズムが本来的にそろっている。　そこへ青い色素を作るメカニズムを移植すると、当然のことながら競合や干渉が生じる。』 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　さて、昨日の続きです。　東照宮では、先ず男坂と女坂を説明し、次回どこかの神社を訪ねて、二つの坂があったら、往きと帰りは別の道を通るようにお願いする。　門が閉まっていて中には入れませんでしたが、東照宮が川越にある理由、石灯籠、鷹絵額、三十六歌仙絵額、本尊など説明。　昨日ＮＨＫテレビでたまたま見た日光東照宮の修理についても、匠の技と心意気などを紹介しながら説明。　これは職人尽絵へつなげる意図があります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

　今日親類に頼まれて、二人の日本人女性を案内しました。　自分で案内すればと言ったのですが、どうしても案内して欲しい、東屋のうな重付けるからというので、引き受けることにしました。　私より少しお若い女性たちで、一人はスイス在住ということでした。　初め喜多院を案内するように頼まれたのですが、今月末頃に木曽路を訪ねると聞いたので、中院を先ず案内することにしました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　人の好みとか評価というものは、食べ物にしろ何にしろ、それこそ人それぞれでおもしろい。　So many people, so many minds. Tastes differ. There is no accounting for tastes. Every man has his delight. Every man as he loves. 等、私の知る限りでもこんなに多くの表現があります。　辞書などを調べれば、もっとたくさん出てくることでしょう。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　「人間は万物の尺度である」　古代ギリシャの哲学者プロタゴラスという人の言葉だそうです。　つまり、「個々の人間の知覚こそ、真理の基準であり、絶対的な真理は存在しないとの意とされる。」だそうです。　何か、仏教の「心外無法（しんげむほう）＝心外無別法（しんげむべっぽう）」に似ているような気がします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

　♪捜し物は何ですか　見つけにくいものですか　机の中をカバンの中を　捜したけれど見つからないのに　まだまだ捜す気ですか　それより僕と踊りませんか　ウフフー♪ ...続きを見る

ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

　♪赤いベベ着た可愛い金魚　お目目を覚ませばご馳走するぞ♪　記憶が正しければ、こんな歌だったと思いますが、自信がありません。　最後に歌ったのはいつのことだったか、それすら記憶の外にいっています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2